Créer et configurer une entreprise > Options de langue et terminologie > À propos des options de langue

Affichage bilingue

Toutes les fonctions de Sage 50 Comptabilité dans le fichier de votre entreprise, y compris l'interface, les rapports imprimés et l'aide en ligne sont offerts en anglais et en français. Vous pouvez passer d’une langue à une autre lorsque vous sélectionnez Passer à l’anglais / au français dans le menu Vue.

Langue privilégiée

Vous pouvez préciser la langue qu'un fournisseur, un client, un utilisateur, ou un employé utilise de sorte à pouvoir communiquer avec eux dans leur langue préférée. Les paramètres concernant la préférence de langue influent sur les formulaires et les chèques de fournisseurs et de clients, ainsi que sur les fenêtres de transaction.

Saisie de données bilingue

Après avoir activé la fonction Mon entreprise fait affaire en français et anglais, vous pourrez entrer une description ou des données à la fois en anglais et en français partout où vous verrez ce bouton . Par exemple, utilisez cette option dans les paramètres de vos clients si vous désirez utiliser un commentaire en français dans toutes les factures de vos clients francophones. La langue préférée pour un client, un employé , un utilisateur ou un fournisseur détermine la langue dans laquelle ces enregistrements s'affichent à l'écran.

Lorsque vous utilisez l'option de saisie des données bilingue, vous devez entrer le texte dans les boîtes en anglais et en français. Si vous saisissez un texte en une seule langue, le programme copiera automatiquement ce texte dans l'autre boîte linguistique.

Consulter une transaction

Pour consulter et réimprimer une transaction de vente ou d'achat dans sa langue d'origine, vous devez rétablir la langue du fournisseur ou du client à sa langue de préférence actuelle si elle est différente de celle utilisée pour la transaction originale.

Effectuer une recherche dans votre fichier d'entreprise Sage 50 Comptabilité (Sage 50 Comptabilité Supérieur)

Si vous utilisez la fonction de saisie de données bilingues, Sage 50 Comptabilité ne fait une recherche que sur les données saisies dans votre langue privilégiée lorsque vous utilisez le champ Chercher à la fenêtre d'accueil.

Que voulez-vous faire?

Activer ou désactiver l'option de saisie des données bilingue

Sélectionner la langue privilégiée d'un client

Sélectionner la langue privilégiée d'un fournisseur

Sélectionner la langue privilégiée d'un employé

Sélectionner la langue privilégiée d'un utilisateur

Ajouter ou modifier les titres ou les données des cases bilingues

Passer de l'anglais au français et vice versa